Pirate Borg: Jetzt vorbestellen!

Heute ist Talk Like A Pirate Day und das ist der Startschuss für unsere Vorbestellung für die deutsche Ausgabe von Pirate Borg. Seid ihr bereit an Bord zu kommen und auf Schatzsuche zu gehen? Habt ihr genug Mumm in den Knochen, um euch gegen die Untoten zu wehren, die diese Schätze herausrücken wollen? Und hältst du zu deinen Leuten an Bord des Schiffs, auch wenn es stürmisch wird? Wenn ja, dann könnte Pirate Borg etwas für dich sein!

Finsternis liegt über der See.

Die friedlichen Inseln täuschen über die Schrecken hinweg, die sich in der Dunklen Karibik zugetragen haben, und der fortwährende Krieg hat eine neue Art von Gesetzlosen hervorgebracht: Pirat*innen.

Doch schlimmere Dinge als Menschen suchen diese Gewässer heim. Horden von Untoten. Schiffe aus Fleisch und Knochen. Namenlose Schrecken lauern in der Tiefe. Doch nicht einmal der Teufel selbst kann die Menschen vor ihrer eigenen Gier bewahren.

Was gibt es in der Vorbestellung?

Wir müssen bis zum 12. Oktober 2025 eine Summe von 9.000€ erreichen, um Pirate Borg drucken zu können. Das Hardcover im A5-Format hat Munken Papier, eine Prägung auf dem Umschlag und weitere Veredelungen (die man zum Teil nur im Dunkeln sieht). Wie im Original hat die deutsche Ausgabe 164 Seiten und einen bedruckten Vorsatz (vorne und hinten). Unser Ziel ist es Pirate Borg spätestens im März 2026 gedruckt zu haben.

Aber während der Vorbestellung gibt es noch ein paar Extras zu erreichen, für alle, die an der Vorbestellung teilnehmen und mithelfen das Buch möglich zu machen. Wir haben nämlich noch weitere Abenteuer für die Übersetzung geplant und es gibt auch gedruckter Charakterbögen für eure Mannschaft. Dabei ist auch schon ein eigenes deutsches Abenteuer ein Zwischenziel und sollten die Dublonen und Penunzen nur so auf uns herabregnen, werden wir uns freuen euch auch noch weitere Abenteuer im beliebten A5-Wickelflyer-Format (bekannt von Mausritter) als Eigenentwicklung präsentieren zu können. Aber bis dahin ist noch eine lange Reise und zuvor sollten wir auf den Bahamas landen (was ein stattliches 24seitiges Abenteuer ist – das zu erreichen wird sich auf alle Fälle lohnen!).

Wo stehen wir?

Die Übersetzung von Pirate Borg ist abgeschlossen. Lukas Feinweber hat die Übersetzung angefertigt und Marco Schugk ist als Redakteur mit dem Lektorat beschäftigt. Wir haben derweil ein paar Layouts getestet und werden das A5-Format des Originals beibehalten können. Fraglos wird das Layout die größte Herausforderung werden, da jede Doppelseite ein neues Abenteuer ist. Aber wir haben ja schon bei diversen anderen Unternehmungen bewiesen, dass wir in der Lage sind Herausforderungen zu meistern. Wir zeigen euch auch mehr vom Innenteil, noch etwas Geduld!

Neugierig geworden?

Aye! Hier geht es zur Vorbestellung